Clara oli lapsenvahtini.
Olin vasta kahdentoista.
Lapsellinen ja hieman luottavainen.
Mutta se kaikki muuttuisi.
Jotkut lapsenvahdit vievät elokuviin-
tai puistoon rullaluistelemaan.
Minut vietiin treffeille sarjamurhaajan kanssa.
Patrick Batemanin.
Ei minun käsitykseni romanttisesta illasta.
Katsokaa nyt häntä.
Huumattuna ja tuoliin sidottuna.
Olisi pitänyt mennä elokuviin.
Ensin minua pelotti.
Halusin sieltä pois mahdollisimman pian.
Mutta sitten-
jokin meni minuun.
Ja kun olin vapaa, suutuin toden teolla.
Se mies tekisi lapsenvahdistani sotkua.
Tein sen, minkä monet olisivat tehneet-
samoissa olosuhteissa.
Otin asiat omiin käsiini,
ja se muutti elämäni ikuisiksi ajoiksi.
Onko kaikki hyvin?
Luulin kuulleeni rysähdyksen.
Kaikki on hyvin. Kiitos.
Bateman ja hänen viimeinen uhrinsa löydettiin viiden päivän kuluttua.
FBI yhdisti nopeasti psykopaatin-
ja pari selvittämätöntä murhaa,
ja miehestä tuli julkkis,
sen hetken sensaatio.
Hänestä taidettiin kirjoittaa kirja.
Vain Amerikassa.
Entä minä?
Minua ei yhdistetty paikkaan.
En alkanut itsetuhoiseksi-
ehkä viettänyt loppuelämääni psykiatrin sohvalla,
enkä kertonut tapahtuneesta kenellekään.
Vannoin, että omistaisin elämäni-
toisten psykotappajien pysäyttämiselle.
Odotin kasvamista innolla.
Seuraavat kuusi vuotta kuluivat kuin sumussa.
Vanhempani hylkäsivät minut.
Äidistäni tuli hillitön alkoholisti,
ja isä paneskeli sihteeriään.
Aikamoinen klisee.
TERVETULOA LÄNSI-WASHINGTONIN COLLEGEEN
Ja nyt olen täällä,
maan kuuluisimmassa käyttäytymistieteen opinto-ohjelmassa.
Täällä keskitytään profilointiin,
sarjamurhaajien jäljittämisen taitoihin ja tieteeseen.
Aihe kiinnostaa tietenkin kummajaisia.
Hei, Rache!
Ehkä vain minun mielestäni.
Dorka!
Ongelma on siinä, ettei minulla ole aikaa leikkiä.
Minun on keskityttävä työhöni.
Pystyt parempaankin.
Kuten äitisi sanoi.
Mitä voin sanoa?
Murhiin perehtyminen tuo esille parhaan ihmisistä.
Luulin, että lopetit.
Länsi-Washingtoniin ei päässyt helpolla.
Raadoin lukiossa,
ja arvosanat olivat huipputasoa.
Vain siksi, että voisin opiskella alan parhaiden kanssa.
Professori Robert Starkman.
Luultavasti arvostetuin sarjamurhaajien jahtaaja-
FBI:n historiassa.
Ratkaistuaan kaikki eteensä tulleet vaikeat rikokset,
hän teki yllättävän elämänmuutoksen-
ja ryhtyi opettajaksi.
Se oli hänen viimeinen juttunsa.
Sarjamurhaaja Patrick Batemanin mystinen kuolema.
Hyvää huomenta.
Hassua, miten elämä toimii.
Hyvää huomenta.
Starkman ei maininnut Batemanin juttua.
Ikinä.
Ja onneksi olkoon.
Läpäisitte lukukauden ekan puolikkaan.
Elävinä.
Tässä ovat-
viralliset hakukaavakkeet-
opettajan avustajaksi ensi vuodelle.
Tämä on pääsylippu Quanticoon,
FBI:n parhaimpaan koulutusohjelmaan.
Valitettavasti kaikki ovat täällä samasta syystä.
He tietävät, että yhdeksän-
viimeisestä 10:stä avustajasta,
pääsi FBI:hin.
Julkistan uuden avustajan ensi vuodelle viikon loppuun mennessä.
Juuri ennen kevätlomaa.
Siitä puhuen-
älkää unohtako juhlia dekaanin kartanossa.
Pääsemme hyvästelemään rva McGuiren,
joka siirtyy isompien ja parempien asioiden pariin.
Viikkojen uuvuttavan, ellei hirveän työn jälkeen-
pidetäänkin hauskaa.
Tänään tutkimme toisia nimiä, joita FBI, lehdistö ja yleisö-
ovat antaneet sarjamurhaajille, ja miksi.
Nykyinen avustaja on Elizabeth McGuire.
Hänet on jo hyväksytty Quanticoon.
Hyvissä ajoin.
Olen ykkönen hänen tilalleen.
Kukaan ei pääse lähellekään kovia arvosanojani.
Tri H.H. Holmesiin viitattiin kerran elämäkerrassa-
nimellä "Arkkivihollinen".
Kukaan ei pärjää minulle, mutta pelkät arvosanat eivät ratkaise.
Ja minulla on kilpailijoita.
Haastaja numero yksi. Brian Leads.
Hänen huonot arvosanansa eivät normaalisti olisi uhka,
mutta perheen omaisuus,
joka nousee satoihin miljoonin, voi avata monia ovia.
Miten luulette hänen päässeen kouluun?
Osaatteko tavata sanan "lahjoitus"?
Hän ei osaa.
Albert Fish, eli "Kuuhullu",
eli "Wisterian ihmissusi".
Haastaja numero 2. Cassandra Blaire.
Hän ja Starkman ovat kuulemma tehneet sitä-
lukukauden alusta saakka.
Arvaukseni? Eivät.
Mies on kyllin vanha hänen vaarikseen.
Nannie Doss, "Mustaleski",
joka murhasi aviomiehensä.
Haastaja numero 3. Keith Lawson.
Hän on kolmikon suurin uhka.
Olemme sparranneet koko vuoden tällä luokalla,
mutta en ole hävinnyt yhdelläkään kierroksella.
Itse asiassa kenelläkään heistä ei ole mahdollisuutta.
Voi, Bobby.
Hakemuksen täyttäminen on pelkkä muodollisuus.
Perjantaina olen professori Starkmanin avustaja.
Paikka on minun.
Ansaitsen sen ja aion saada sen.
HAKUKAAVAKE
Joudun vielä hyppäämään parin renkaan läpi,
mutta pystyn siihen.
Sitä paitsi-
epäonnistuminen ei ole vaihtoehto.
Aloitetaan tästä,
sillä suosittelen teitä harkitsemaan kantaanne.
Valitan, hra Leads. En voi tehdä poikkeuksia.
Arvosanasi eivät vain riitä.
Onko vastauksenne ei?
Tiedättekö, kuka isäni on?
Olen selvillä perheesi omaisuudesta.
Ota vastaan neuvoni.
VUODEN TYÖNTEKIJÄ
Pyy pivossa on parempi kuin kymmenen oksalla.
Onko tuo se vitun neuvo?
Minulla on neuvo teille.
Valmistautukaa pitkään lomaan.
Herran haltuun, poikakulta. Seuraava!
Eikö ollutkin uskomatonta?
Näkevät kohta arvosanani, kun serkku hakkeroi keskuskoneelle.
Annetaanko tuollaisia kuukauden ämmälle?
Tuo haaska voisi olla hallitseva mestari.
Hyvä, etten murskaa hänen aivojaan.
Seuraava!
Hei.
Tulin tuomaan avustajahakemukseni,
sillä se on valmis.
Kaikki näyttää olevan kunnossa.
Kiitos.
Hetkinen. Mitä tämä on?
Mikä?
Olet ensimmäisen vuoden opiskelija.
Niin. Mitä sitten?
Emme yleensä kelpuuta ykkös- tai kakkosvuotisia avustajiksi.
Pitää olla vähintään 3. vuoden opiskelija.
Tämä ei ole tavallinen tilanne.
Professori Starkman sanoi, että voisin hakea.
Eikö professorin pitäisi päättää, eikä koulun?
Ikävä kyllä ei.
Kierrän tämän kanssa lipputankoa-
jotta näen, kuka tekee kunniaa.
Juttelen opettajasi kanssa.
Minulla on aikataulu.
Kaikki on sovittu.
Tämä on omaksi parhaaksesi.
Ensimmäinen vuosi voi olla uuvuttava.
Olla collegessa ja kaukana kotoa-
ensimmäistä kertaa elämässä.
Ota tämä.
"10 helppoa askelta yleisimpien ykkösvuoden pelkojen voittamiseksi."
Paljon uusia kokemuksia.
Kaikki on jännittävää.
Ainoa kokemus, jonka haluan,
on olla Starkmanin avustaja ensi lukuvuodella.
Valitan. Se ei olisi oikein.
Professori Starkman varmasti suosittelee sinua,
mutta en voi tehdä poikkeusta,
koska siitä tulisi vaarallinen ennakkotapaus.
Kerron tilanteesta dekaanille.
Valitan, nti Newman.
Joudut odottamaan.
Mukavaa päivää!
Ricky Martin!
Ricky!
Ricky? Tule mamin tykö!
Ricky!
Ricky Martin.
Ricky, sinulla on vähän selitettävää.
Luojan kiitos.
Hei, nti Newman.
Brian. Väijytkö sinä minua?
En, Rache. Jos väijyisin, tietäisit sen.
Tai siis et tietäisi.
Tuumin, että meidän pitäisi tavata ja jutella asioiden tilasta-
ja elämästä yleensä.
Mene asiaan.
Sisäpiirin lähteen mukaan hakijat on rajattu.
Arvaa, ketkä ovat mukana?
Keith, Cassandra ja minä.
Ellet korota arvosanojasi parin päivän sisällä.
Se ongelma on jo ratkaistu.
Haluatko lähteä huomenna syömään-
ja juttelemaan siitä?
Mitä juteltavaa siinä on?
Ei ollut olemassa muita. Olimme aina vahvimmat ehdokkaat.
Voisimme lyöttäytyä yhteen-
ja muodostaa liiton kilpailun eliminoimiseksi.
Kuulostaa houkuttelevalta,
mutta minun pitää kirjoittaa tutkielma.
Tutkielma? Kuule, Rachel,
meidän pitäisi tutustua paremmin.
Onko sinustakin välillämme sanatonta, seksuaalista jännitettä?
Nostetaan se pintaan ja lakataan valehtelemasta toisillemme.
Oletko pilvessä?
En tiedä. Se oli valkoista ja piipussa...
Mitä sanot?
Sanoin jo. Kirjoitan tutkielmaa.
Ei, ei.
Ei kahta kieltävää vastausta päivässä. Onhan sinun syötävä?
Minun on. Kummankin on.
Syödään yhdessä. Pikkujuttu.
Se seksuaalinen jännite oli vain läppä.
Minä vain heittelen juttuja.
Olen hullu, kuin purkaustaan odottava tulivuori.
Selvä.
Hyvä on.
Hae minut kahdeksalta.
-Kahdeksalta. Klo 20? -Niin.
-Klo 19 ja 21 välillä? -Niin!
-Selvä. -Selvä.
Kyllä minulle passaa.
-Nähdään kahdeksalta. -Ihan sama.
Ehkä myöhästyn viisi minuuttia, sillä ei voi tietää.
Mitä aiot tehdä kevätlomalla?
Hengailen ja yritän saada töitä tehdyksi.
Miten niin "hengailet"?
Jäätkö kampukselle?
Jään.
Etkö lähde kotiin?
Miksi?
Koska minulla on tekemistä.
Juhlimme täällä äidin syntymäpäivää.
He laskeutuvat köyhien pariin.
Tuo kuulostaa kauhealta.
Tiedän. Mitä sinä teet?
Bobby vie minut mökilleen Pohjois-Kaskadeille.
Cassandra, älä kutsu häntä Bobbyksi minun kuulteni.
Anteeksi. Professori Starkman vie minut mökilleen.
Koska te lähdette?
Hänen täytyy ensin tavata Diane ja Louisa.
Eli vaimonsa ja tyttärensä?
Ihan sama. Niin, heidät.
Pitkä viikonloppu sukulaisissa.
En kestä sitä, miten paljon he vievät hänen aikaansa.
Se on hänen perheensä.
Ihan sama.
Myöhästyn opintopiiristä. Minun on lähdettävä.
Uskomatonta, että lähdet ulos Brianin kanssa.
Miten se tapahtui?
Eräänä päivänä-
katseemme kohtasivat huoneen poikki,
ja syttyi kipinä.
Olin odottanut sitä merkkiä koko elämäni.
Sillä hetkellä tiesin,
että Brian oli sielunkumppanini.
-Voi luoja. -Tiedän.
-Ihanko totta? -Ei todellakaan.
Kiva olla täällä tänään kanssasi.
Hei.
Haluatteko jotain juotavaa?
Kyllä kiitos.
Minulle vodkamartini, ilman jäitä, hyvin kuiva.
Hyvin, hyvin kuiva.
Ja neiti ottaa...
Lasi talon punaviiniä, kiitos.
Talon punaista.
Hyvä. Palaan kohta.
-Näytät hyvältä. Tai siis... -Kiitos.
Tukkasi on eri tavalla. Näyttää hyvältä.
Kiitos.
Eipä kestä.
Kiva, että olemme vihdoinkin kahden kesken.
Hengailemassa kahdestaan.
Samaa mieltä.
Niin.
Kuule, Rache,
ennen kuin ilta käynnistyy,
minun on tehtävä tunnustus.
Voitko odottaa, että saamme juomat-
ennen kuin alat tehdä tunnustuksia?
Voin. Toki.
Kiitos.
Katso, meidän juomamme.
Kiitos.
-Olkaa hyvä. -Kiitos.
Tämä on ensimmäinen päiväni.
Joko tilaatte?
Voisimmeko tehdä sen hetken kuluttua?
Toki.
Ei mitään kiirettä.
Kiitos.
Selvä. Mitä halusit tunnustaa?
Tämä on vaikeaa,
sillä haluan, että olemme ystäviä sen jälkeen, kun minut...
Tai huolimatta siitä, kenet Starkman ottaa avustajakseen.
Olen liikuttunut. Ihan totta.
Mutta olen päättänyt saada sen paikan.
Olen viime aikoina vähän tutkinut Cassandra Blairia.
Millä tavalla?
Sanotaan niin, että jos hän saa paikan,
dekaanin toimistoon tulee nimetön kirje-
koskien hänen ja Starkmanin "suhdetta",
ja pari paljastavaa valokuvaa.
-Oikea kristityn teko. -Kiitos.
Eli hakijoita on siis kolme.
Niin.
Tiedät kai, kuka isäni on?
Kyllä. Perheesi rahat lyövät meidät kaikki ällikällä.
Sinä ja Keith olette hyvin älykkäitä.
Joten olen joutunut venymään,
jotta loistava tulevaisuuteni FBI:ssä-
sujuu esteittä.
Mikä hymyilyttää?
Tämä.
Lehdistötiedote-
uudesta Carson-Leadsin käyttäytymistieteen rakennuksesta.
Yksi isän lemmikkiprojekteista.
Joten...
Minulla on lyömätön tarjous.
Jää pois avustajakisasta,
niin saat 7-numeroisen osoituksen-
perheeni ikuisesta kiitollisuudesta.
Brian?
Lahjotko sinä minua?
Puhuinko lahjomasta?
Ota se liiketoimintana.
Luota minuun.
Vaihtoehto ei olisi kovin miellyttävä.
"Päästän sinut uniini, jos voin olla sinun unessasi."
-Mitä? -Tuo on lainaus.
Bob Dylan. Oletko kuullut hänestä?
-Aivan. -Kuulehan.
Kävisit enemmän ulkona.
Ehkä käynkin.
Ilta on nuori.
Sitäpä hyvinkin.
Kippis.
Ei! Ei sitä!
Tämä on ihan kuin huone.
Lopetetaan, jos haluat.
Ei. Minulla vain ei ole...
Mitä sinulla ei ole?
Ei hätää.
Pidetään huolta kaikesta aikanaan.
Vanha temppu, "vedä ja rukoile".
Hienoa, renessanssimies.
Odota hetki.
Kadun varressa on lähikauppa.
Käväisen siellä. Se on kulman takana.
Se on lähellä. Tuon pari tai kasan.
Mitä puhunkaan?
Huonekaverillani on niitä laatikot täynnä.
Kuin ehkäisytehtaalla.
Oliko tämä tässä?
Ei ollut.
Odota täällä.
Kävelen käytävään ja haen niitä ystävältä.
-Kiva. -Tee olosi mukavaksi.
Selvä. Loistavaa.
Olen täällä.
Jessus. Pissalakana.
Jeesus...
Mitä vittua?
Juomutettuja. Naisen iloksi.
Jep. Tapoin juuri Brianin.
Katsotaan sitä positiiviselta kannalta.
Tapan paremman huomisen vuoksi.
Kun pääsen FBI:hin,
pääsen estämään kymmeniä-
ellei satojatuhansia sarjamurhaajia joka vuosi.
Ajattele näin.
Tapan muutaman pelastaakseni monet.
Olen kuin Robin Hood, tiedätkö?
Luoja, tarvitsen ammattiapua.
Joten, Rachael.
Oletko käynyt psykiatrilla?
En.
-Miten tämä toimii? -Tällä tavoin.
Haluat vastauksia, joten tapaamme.
Juttelemme viikoittain-
ja esitämme kysymyksiä,
jotka johtavat sinut vastauksiin.
Sopiiko?
Voisin puhua mitä vain,
etkä silti tuntisi minua.
Niin voisit. Oma valintasi.
Mutta miksi valehtelisit minulle?
Koska en paljasta Akilleen kantapäätäni kenellekään.
Miksi sanot noin?
Minun on oltava valppaana.
Ellen pidä huolta ykkösestä, kuka pitää?
Kaikki syövät toisiaan,
ja tulevaisuuteni riippuu siitä, että en tule syödyksi.
On aikatauluja, tapaamisia, päämääriä ja haaveita,
jotka vain minä voin täyttää.
Kukaan ei tee sitä puolestani.
Ketkä estävät sinua päämäärien saavuttamisessa?
Muut ihmiset.
Ketkä?
Ne, jotka tulevat tielleni.
Jos voisit olla kuka tahansa-
paitsi sinä,
kuka olisit?
Elizabeth McGuire.
Elizabeth McGuire? Kuka hän on?
Professori Starkmanin nykyinen avustaja.
Ja seuraava, joka menee Quanticoon.
-Mikä Quantico on? -Päämääräni.
-Kohtaloni. -Vai niin.
Oletko koskaan halunnut mitään siten,
että tekisit sen eteen mitä vain?
Toki.
Jatka.
...ja siksi tulin Länsi-Washingtoniin.
Ja olen aina tiennyt, että oli vain kolme,
jotka voisivat viedä paikan minulta.
Mitä, jos et saa paikkaa?
Se ei edes ole mahdollisuus.
Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto. Saan paikan.
-Kuinka voit olla noin varma? -Koska olen.
-Lopetetaan tähän. -Selvä.
Sihteerini ottaa laskutustiedot.
Selvä.
Samaan aikaan ensi viikolla?
-Selvä pyy. -Hyvä on.
Starkman.
Hei, Bobby. Eric täällä.
Hei, Eric. Mitä kuuluu?
Minulla oli ensimmäinen istunto oppilaasi kanssa.
Hetkinen.
Emmekö riko vaitiolovelvollisuutta?
Kyllä ja ei. Kuulehan.
En mainitse nimeä, etkä sinä sano sitä ääneen-
tunnistettuasi hänet. Sovittu?
Selvä. Anna tulla.
Tuota...
Mielestäni henkilö on tyypillinen sosiopaatti.
Näyttää olevan edellytys collegeen pääsylle ylipäänsä.
Älä muuta virka.
Tyttö ei käsitä todellisuutta eikä erota oikeaa väärästä.
Tyttö.
Juoni tihenee.
Hänellä on pakkomielle tulla avustajaksesi ensi lukukaudella.
Jos se on hänen pakkomielteensä, ei huolta.
Lapset luulevat, että olen pääsylippu FBI:hin.
Pidä vain silmäsi auki.
Tämä tyttö...
Hän pelottaa minua.
Jessus. Jos hän on noin vaarallinen,
kerro, kuka hän on-
ennen kuin hän tulee luokkaan rynkyn kanssa.
En voi tehdä sitä. Jo tämä soitto rikkoo lakia.
Mutta tiedä, että luokallasi on tällainen oppilas.
Mitä tarkoitat "tietämisellä"?
25 vuotta FBI:ssä. Avaa tutkasi.
Varmista, ettei hän karkaa käsistä.
Hän tietää jo kolme kilpailijaansa...
Tri Daniels?
-Hyvä on, äiti. Selvä. -Äiti?
Minun on pakko lopettaa. Tapaaminen kaupungilla.
Niin minäkin sinua. Olet rakas.
Nähdään viikonloppuna. Heippa.
Rachael?
Anteeksi, että häiritsen.
En tajunnut, että puhut eikä sihteeri ole paikalla.
Ei se mitään.
Jätin avaimeni tänne.
Olen joskus täydellinen sekopää.
Unohtaisin pääni, ellei se olisi kiinni.
Siinähän ne ovat.
Mukavaa, että pidät yhteyttä äitiisi.
-Minkä ikäinen hän on? -72.
Se on hieno ikä.
Paljon uutta ja jännittävää. Kultaiset vuodet.
Lapsenlapsia?
Ei. Vaimollani ja minulla ei ole lapsia.
Eikö hän pysty saamaan?
Itse asiassa olemme eronneet.
Seuraava potilas tulee kohta,
ja minun on valmistauduttava.
Minun on pyydettävä sinua lähtemään.
Kumpi onkaan kyseessä?
Tapaaminen kaupungilla-
vai potilas vastaanotolla?
Ei vanhalle äitikullalle sovi valehdella.
Nähdään ensi viikolla.
Istunnon jälkeen tarvitsin vähän terapiaa.
Se mies teki minut hulluksi.
Joten tein niin kuin isäni neuvoi.
"Maiseman vaihdos on paras selvittämään pään,
helpottamaan kiireen aiheuttamaa taakkaa."
Ja sitä paitsi-
tänään oli vuotuinen juhla dekaanin kartanossa.
Halusin näyttää hyvältä ja pukeutua tyrmäävään asuun.
VANHAN MYLLYN MUTKA 1,6 KM
-Anteeksi? -Haista home, Barbie.
Siis Anthony Perkinsin hahmo Psykossa perustui Ed Geiniin.
Sykkeeni lähes kolminkertaistuu, kun saavun juhliin-
ja näen, että korppikotkat ovat jo Starkmanin kimpussa.
Hän rikkoi muotin, koska murhasi vain kaksi koko uransa aikana.
Minulta taisi mennä lenkillä ajan taju.
Halusin tulla ajoissa,
jotta saisin olla kahden Starkmanin kanssa.
Ja nyt olen myöhässä. Tämä on katastrofi.
Ämmä!
...inspiroi Nahkanaamaa Teksasin moottorisahamurhaajissa.
-Hei, nti Brown. -Palaan kohta.
Hei.
Mukava nähdä.
-Hei, Rache. Mitä kuuluu? -Hei!
Miten treffit Brianin kanssa menivät?
Hyvin. Lyhyesti, kai. En tiedä.
Lyhyesti? Miten lyhyt hän oli?
Tarkoitan... se?
Emme päässeet siihen. Hän lähti ruoan jälkeen.
Mitä tarkoitat?
Miksi tulit lainaamaan kumia, jos hän lähti ruoan jälkeen?
Miksi kuulustelet?
En vain käsitä. Teittekö sen vai ette?
Se ei taida kuulua sinulle.
-Voimmeko jättää aiheen? -Ihan sama.
En aina käsitä, mitä päässäsi liikkuu.
Ihan kuin et olisi täällä.
Mitä sinä teit eilisiltana?
-Bobby tuli auttamaan opin... -Cassandra!
Anteeksi. Professori Starkman tuli auttamaan opinnoissa.
Ja voin vakuuttaa, ettei se ollut lyhyt.
Oksettavaa.
Mitä virnuilet, friikki?
Tule tänne.
Bob... tai siis professori-
sanoi, että olen varma voittaja avustajaksi.
En saanut kertoa,
mutta koska olemme läheiset, ajattelin kertoa.
Olin vähällä räjähtää.
Mieti. Nyt saan viettää kaiken sen ajan kultani kanssa.
Hänen vaimonsa luulee, että teemme töitä.
Hetkinen. Saatan myös päästä Quanticoon.
Eikö olisikin mahtavaa?
Kunhan vain et kerro kenellekään.
-Edes Brianille. -Ei syytä huoleen.
Salaisuutesi on turvassa.
Kurjat juhlat.
Häivytään. Kerro kaikki yksityiskohdat.
Täydellistä. Juttelen Starkmanin kanssa.
Mennään sitten Jittery Joesiin kahville.
Ei. Siellä on liikaa väkeä.
Et halua kenenkään tietävän sinusta ja Bobbysta.
Napataan pullo viiniä ja mennään huoneeseesi.
Loistavaa!
Ethän varmasti kerro kenellekään?
-Älä petä luottamustani. -Älä pelkää.
En koskaan pettäisi.
Ihan niin kuin sanoin, Cassie.
Oppilaan ja opettajan suhde ei ikinä toimi.
Hei, Cassandra tässä. En pääse nyt puhelimeen,
joten jätä viesti, niin soitan takaisin. Heippa.
Hei, Cassandra. Professori Starkman tässä.
Kuule, kello on 23.25-
ja unohdit opiskeluistunnon.
Soita takaisin, niin sovitaan uusi aika.
Tri Daniels?
Anteeksi, että tulen yllättäen,
mutta minulla on asiaa.
Toki.
Toki, Rachael.
-Miten menee? -Ei voisi mennä paremmin.
Niinkö?
Joko opetusavustajan työ on selvinnyt?
Se julkistetaan päivää ennen kevätlomaa.
Koska se alkaakaan?
-Viikon lopulla. -Ihanko totta?
Kahden päivän kuluttua?
-Miltä sinusta tuntuu? -Aika varmalta.
-Luuletko saavasi työn? -En luule. Minä tiedän.
Hyvä on.
Pahin vaihtoehto.
Et saa paikkaa. Mitä sitten?
Mistä puhut, tri Daniels?
Se on minun.
Tiedän, että haluat keksiä, mikä minussa on vikana.
Olen rehellinen.
Tulin kertomaan, että en palaa tänne ensi viikolla.
Ei huolta, sillä aion maksaa tämän aamun istunnon.
Minusta tuntuu silti, että ongelma on enemmän sinun.
Tämä on pieni kaupunki,
ja taidat tuntea täällä jokaisen.
Sinähän synnyit täällä?
Mahtaa olla ikävä nähdä kaikkien opiskelijoiden-
saapuvan tänne ja lähtevän-
joka vuosi kohti suurempia ja parempia tilaisuuksia,
ja sinä pysyt täällä vuosikaudet-
vanheten ja vanheten.
Ja hoidat samalla vanhaa äitikultaasi.
Ja kaiken kukkuraksi olet eronnut?
Siis herranen aika!
Naisten tarjonta täällä,
ellei seksikkäitä opiskelijatytteleitä lasketa,
on varmasti aika heikko.
Pelkästään se voi rampauttaa miehen.
Turhautumisen tasosi on takuulla katossa.
Työ umpikujassa eikä rakkauselämää?
Ja kaiken aikaa hoidat sairasta äitiäsi.
Pari päivää sitten-
sinä arvostelit minua.
Onko se reilua? Siis oikeasti?
Minusta ei.
Elämäsi on samanlaista kuin Ed Geinin.
Ed Geinin?
Kyllä.
Kuuluisan sarjamurhaajan.
Poikamies, dominoivan äidin kasvattama,
kunnes äiti kuoli Edin ollessa sinun ikäisesi.
Ed sekosi. Hän ei kestänyt menetystä.
Miten sinun käy ilman äitiäsi?
Hyvä on, Rachael. Nyt riittää.
Et tunne minua enkä minä sinua.
Olemme tutustumassa toisiimme.
Nämä istunnot ovat prosessi.
Älä vedä hätäisiä johtopäätöksiä.
Minä en vedä minkäänlaisia johtopäätöksiä.
Jos avaat silmäsi, näet, että puhun asiaa.
Hyvää päivänjatkoa, tohtori.
LEMPINIMET!
Jutellaan hetki Ted Bundysta.
Millainen murhaaja hän oli?
Miten hänet on käsitettävä?
Hra Lawson haluaa osallistua.
Anna tulla.
Hän oli hyvin organisoitu murhaaja.
Hyvin laskelmoiva.
Kiistääkö nti Newman?
Kyllä ja ei.
Se tyyppi suunnitteli joka yksityiskohdan ennalta.
Hän valitsi uhrinsa äärimmäisen tarkasti,
väijyi heitä säntillisesti ja teki täsmäiskun.
Hän pysyi kärsivällisenä,
eikä FBI voinut hänelle mitään.
Ei pahalla.
Asia selvä.
Olen silti eri mieltä.
Tuon lisäksi hän valitsi jättöpaikat-
ajoissa ja äärimmäisen huolellisesti.
Hän oli ehdottomasti organisoitu tappaja.
Perusteellinen isolla P-kirjaimella.
Isolla P:llä?
P on yksi aakkosten kirjain.
O-ja Q-kirjainten välissä.
Onko nti Newmanilla sanottavaa?
Hän aloitti järjestelmällisenä,
mutta joutui uransa loppupuolella noidankehään.
Hän säilytti ruumiita päiväkausia,
pesi hiukset huolella-
ja jopa meikkasi uhrit ennen niiden jättämistä.
Hän sotki jättöpaikat todisteilla-
äärimmäisen huolellisesti.
Mutta viimeinen uhri ja tytöistä nuorin-
ei ollut hänen uhrityyppiään.
Hän joutui uhriksi vahingossa.
Tappamisen tarpeeseen.
Bundy oli molempia.
Järjestelmällinen ja täysi sekopää.
Isolla S-kirjaimella.
Olet oikeassa. Hän oli molempia.
Oikein vaikuttavaa, nti Newman.
Miten professori Starkman luokittelisi tappajan,
jonka noidankehä olisi laskelmoitu osa suurta suunnitelmaa?
Hyvin mielenkiintoinen hypoteesi.
Valitettavasti keskitymme tällä tunnilla faktoihin.
Tuollaisesta ei ole tapaustutkimusta.
Keithin älynväläyttely tänään-
oli todella vastenmielistä.
Enää päivä siihen, kun Starkman julkistaa avustajansa.
Tämä voisi olla katastrofaalista.
En aikoisi seurata vuosien työn valuvan Kankkulan kaivoon.
Oli aika kaivella Keithin aivoja.
Tiedättekö sen lämpimän tunteen,
minkä saa tajutessaan, että on olemassa hengenheimolaisia?
Tuntee itsensä lähes normaaliksi.
Luulin tähän saakka, että hän tekee muistiinpanoja.
Mutta ei. Katsokaa hänen töitään.
Hänen piirustuksiaan.
Ne ovat kerrassaan loistavia.
Tämä saattaa olla harvinaisen psyyken haaskausta,
mutta tytön on tehtävä se, mitä tytön täytyy.
Hei, professori Starkman.
-Hei. -Nti Brown.
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
Suuri päivä on siis huomenna?
-Mitä tarkoitat? -Avustajan paikkaa.
-Ilmoitatteko sen huomenna? -Ilman muuta.
Keskipäivällä luokassani.
En malta odottaa.
Mahdollisuuteni ovat paremmat kuin viime vuonna.
Luulisin niin.
Kisa on tänä vuonna tiukka.
Etsittekö Cassandraa?
Hän ei ollut tunnilla.
Ehkä hän lähti kevätlomalle aikaisemmin.
Itse asiassa...
Se on Cassandra, vai mitä?
Hän sai paikan.
Hyvä homma hänelle, mutta...
En voi väittää, ettenkö olisi pettynyt.
Mutta sanotaan, että mikä ei tapa, vahvistaa. Vai mitä?
Nähdään.
HÄN EI RAKASTANUT MINUA KYLLIKSI. ANTEEKSI.
Hei, Cassandra tässä. En pääse nyt puhelimeen,
mutta jätä viesti, niin soitan takaisin. Heippa.
-Haloo? -Eric, herran tähden!
Se tyttö on kuollut.
-Kuka? -Se tyttö!
Se, jonka nimen päätimme jättää sanomatta ääneen.
Potilaaniko? Kuollut? Miten?
Hän hirttäytyi.
Et maininnut itsemurhaa.
Taipumuksia saattoi olla,
mutta minua huolettivat sosiopatia-
ja murhanhimoisuus.
Älä suolla tuota psykiatrista sontaa!
Tämä tyttö saattoi olla hyökkäävä,
mutta ei hullu.
Ikävää ettet ole samaa mieltä, mutta et nähnyt, mitä näin.
Tyttö ei ollut kaunis näky.
Vietin paljon aikaa hänen kanssaan-
enkä ole samaa mieltä kanssasi.
Tunneillasi käy paljon lapsia.
Kuinka saatoit tuntea hänet niin hyvin kuin luulet?
Meitähän sitoo lääkärin vaitiolovelvollisuus?
Perhana.
Et kai, Bob?
Ethän maannut hänen kanssaan?
Ei ihme, että hänellä oli pakkomielle sinusta.
-Kuinka saatoit tehdä näin Dianelle? -Ei kuulu sinulle.
Hyvä on. Miksi ylipäänsä soitit minulle?
Koska olet psykiatri, perkele!
Anteeksi, Eric. Minun piti saada jutella jollekulle.
Rakastin häntä.
Järjestäisitkö minulle Valiumia?
Järjestän. Soitan reseptin apteekkiin.
Saanko antaa neuvon?
Haloo?
Tässä sitä ollaan. Suuri päivä.
Kohta minut kruunataan Starkmanin uudeksi avustajaksi,
ja olen askelen lähempänä FBI:tä.
Harmi, etteivät Brian, Cassie ja Keith voi olla näkemässä.
Mutta missä he ovatkin,
he käsittävät, etteivät antaneet henkeään turhan takia.
He saavat olla ylpeitä minusta.
Saisinko huomionne?
Professori Starkman käski kertoa,
että valitettavasti hänen sapattivapaansa,
jonka piti olla ensi vuonna,
alkaakin nyt heti.
Eli ensi lukukaudelle ei ole avustajan paikkaa.
Valitan.
Hyvää kevätlomaa.
Professori Starkman?
Rachael.
Miksi...
Mikset ole lähtenyt kotiin?
Jään tänne loman ajaksi.
Miksi?
Eikö perheesi odota sinua kotiin?
Ei.
He ovat tulossa käymään täällä.
Oletteko kunnossa?
Kuulin suunnitelmien muutoksesta.
Siksikö olet täällä?
Ettekö te ajattele mitään muuta?
Sitä hemmetin avustajan hommaa?
Quanticoa?
Ettekö te lapset tajua? Ei se ole niin tärkeää.
Minulle on.
Minulla on aikataulu, suunnitelma, haave. Tarvitsen sen.
Miksi luulet saavasi paikan?
Sitä ovat hakeneet muutkin.
Sinua pätevämmätkin.
Anteeksi?
Uskon olevani pätevin siihen työhön.
Nimetkää omistautuneempi tai älykkäämpi,
jolla on enemmän kokemusta.
Mitä kokemusta? Et edes tiedä, mistä puhut.
Mene kotiin.
Mitä sinä teet?
Rentoudu, Bobby.
Mistä sait tuon?
Ja puvun?
Mitä täällä tapahtuu?
Bobby? Mikä hätänä?
Älä pelleile kanssani!
Tuo kaulakoru-
ja Cassandran puku.
Tämä oli lahja.
Etkö muista?
Annoit sen minulle.
Lopeta.
Tähän paikkaan!
Käskin sinun mennä kotiin.
Tarkoitan sitä.
Minun on tehtävä tunnustus.
Minulla on ollut jo pitkään tunteita sinua kohtaan.
Pidempään kuin voit kuvitella.
Olen aina halunnut, että välillämme tapahtuisi jotain.
Jotain kaunista.
Rakastan sinua, Bobby.
-Mitä? -Älä hermostu, Bobby.
Lakkaa kutsumasta minua Bobbyksi.
Hyvä on. Olen vähän hämilläni.
Sinäkö? Miltä luulet minusta tuntuvan?
Rachael. Nti Newman.
-Tämä on sopimatonta. -Onko?
Mutta ei sinulle ja Cassandralle?
Mistä...
En tiedä, mistä puhut. Lähde.
Olen rakastanut sinua aina.
Siitä, kun ensi kerran näin.
Ennen kuin Diane tai Cassandra rakastivat sinua.
Ennen kuin Clarakaan rakasti. Se olin aina minä.
Etkö tajua?
Miten tiesit Clarasta?
Siitä on kuusi vuotta.
Olin paikalla.
Clara oli silloin lapsenvahtini.
Clara! Hän on täällä!
Tee jotakin.
Olin Batemanin asunnossa.
Clara vahti minua siellä kaiken aikaa.
Hän kertoi kaiken suhteestasi häneen.
Hän näytti kuviasi.
Olit eka ihastukseni.
Olit Patrick Batemanin asunnossa,
kun hän tappoi Claran?
Kyllä.
Tiedän, että erosit FBI:stä sen vuoksi.
Taidat syyttää siitä itseäsi.
Bobby, työtä ilman huvia...
Haluatko leikkiä?
Me leikimme.
Mutta hän tutki tavaroitasi ja löysi Batemanin kansion.
Hän jäljitti miehen,
meni hänen asuntoonsa ja otti minut mukaansa.
Rikas ja komea.
Miksi olemmekaan yhdessä?
Älä syytä itseäsi.
Hän aikoi olla sinulle uskoton. Tiesitkö sen?
-Tiesitkö, että hän oli hutsu? -Ole vaiti!
Se on totuus. Hän sai ansionsa mukaan.
Samoin Cassandra.
Hän luuli, ettet rakasta häntä tarpeeksi.
Minun vuoroni. Olen odottanut yli kuusi vuotta.
Kukaan ei tule tielleni,
ei edes Diane tai pikku tyttösi.
Älä uhkaile perhettäni.
Nytkö välität perheestäsi?
Sinusta ei ole ihmisuhteisiin.
Ole kiltti.
Luulet olevasi saalis.
Ukkeli, olet pelkkä tilaisuus.
-Lopeta. -Kun et enää särje sydämiä,
särjet vielä yhden. Pikku tyttäresi sydämen.
Ei enää, pyydän.
Hyvästi, Bobby.
Turvallista matkaa.
Hei, kiva moppi.
Kauniita unia.
Hei!
Hei! Seis!
Juuri niin. Takaisin tänne!
Tänne, tänne.
Peruuta vain. Juuri niin.
Nyt käsität.
Tule tänne vain.
Paljon kiitoksia.
Ajaa nyt täällä kuin joku hemmetin mielipuoli.
Oikein hyvä. Täydellistä. Paljon kiitoksia.
Toivottavasti teillä on...
Perhana.
-Mitä täällä on tekeillä? -Tuoko?
Hän on professori Starkman. Hän on tänään vähän pihalla.
Soititte Robert Starkmanille käyttäytymistieteiden laitokselle.
Jättäkää viesti.
Hei, Bobby. Eric tässä.
Minulle jäi ikävä olo. Halusin soittaa ja pyytää anteeksi.
Toivottavasti resepti oli oikea.
Soita, jos tarvitset jotain. Kuulemiin.
Iltapäivää. Tri Danielsin vastaanotto.
Mary, jos se on Bobby Starkman, yhdistä tänne.
Voitte tulla kolmelta.
Hyvä on. Kuulemiin.
Se oli ajanvaraus, ei professori.
Selvä.
Hän tulee kolmelta. Se kiivas tyttö, Rachael Newman.
Hän halusi tulla tänään.
Mitä?
Rachael Newman? Oletko varma?
Olen. Oletko kunnossa?
Voin vaihtaa ajan, jos haluat.
Olen kunnossa. Olen kunnossa.
Tämä on vain ollut pitkä päivä.
-Kerro, jos tarvitset jotain. -Selvä.
Hei sitten.
Hei sitten, Mary.
Vastaa.
Soititte Robert Starkmanille käyttäytymistieteiden laitokselle.
Jättäkää viesti.
Eric täällä taas.
Soita, kun kuulet viestin.
Yksi asia hämmentää minua.
Ellet soita kolmeen mennessä,
tulen käymään toimistossasi neljän nurkilla. Kuulemiin.
Hei, kultaseni.
Äiti!
-Isä? -Pääsimme perille!
Hei, prinsessa.
Etkö kutsu meitä sisään?
Jestas, anteeksi. Käykää sisään.
Hyvää syntymäpäivää!
Kiitos, kultaseni.
Tätä on suunniteltu kuukausia.
Jeesus sentään. Täällä haisee ihan ruumiille.
Vessa on tukossa,
eikä huolto pelaa, joten en voi asialle mitään.
Onpa surkeaa.
Niin.
Voi kultaseni. Olet kamala sottapytty.
-Mitä teen sinun kanssasi? -Älä avaa sitä kaappia!
-Lahjasi on siellä. -Anteeksi, kultaseni.
Minä olen aina pilaamassa yllätyksiä.
Koska syömme? Minulla on nälkä.
Hyvä. Pöytä on varattu 17.30.
Olen menossa illalla ulos ystäväni kanssa.
Onko se ravintola kohtuuhintainen?
On.
Onko siellä edullisempaa ennen ruuhkaa?
-Enpä usko. -Harmillista.
-Mikä sen nimi on? -Chez Gerard's.
Onko se italialainen?
Isäsi vatsa ei kestä italialaista ruokaa.
-Se on liian mausteista. -Ravintola on ranskalainen.
Ranskalainen!
-Onpa hienostunutta! -Aivan.
Minun on pakattava ja viimeisteltävä tutkielma.
Menkää te motelliin,
ja tapaamme ravintolassa vaikka 17.30.
Kuulostaa hyvältä. Pääni ei toimi.
Tänne on saatava huoltomies.
Minä soitin.
Kuinka löydämme sen paikan?
Palaamme 17.15 hakemaan sinut.
-Selvä, äiti. -Hyvä on.
Heippa, prinsessa.
Olette rakkaita.
-Sinä myös. -Hei sitten.
Soititte Robert Starkmanille käyttäytymistieteiden laitokselle.
Jättäkää viesti.
Hei, Bobby. Eric tässä.
Tiedän, että sinulla on vaikeaa,
mutta se hirttäytynyt tyttö-
varasi ajan tälle päivälle.
En tiedä, onko tämä vitsi, mutta kaikki ei täsmää.
Soita, kun saat tämän?
Sua tervehdän ruususin, kukkasin, Danielsit soittavat sulle takaisin.
Äiti, sinun pitää vaihtaa tuo viesti.
Tulen puoli kuuden maissa hakemaan sinut treffeille.
Varmistan, että ehdit näkemään Murhasta tuli totta.
Hei sitten.
-Bon appetit. -Merci.
Hyvää syntymäpäivää.
Hurmaava.
Tämä on kauneinta,
mitä olen ikinä saanut.
Kuinka sinulla oli varaa tähän?
Ruostumatonta terästä.
Hopeaa, senkin vanha köntys.
Ruostumatonta terästä.
Hopeassa on oma erottuva juttunsa.
Niin tai näin,
kuten aiemmin kerroin,
sanoin Leoralle, että se pitää tarkistuttaa heti.
Mitä hän tekee?
Odottaa kokonaisen kuukauden ennen lääkäriin menoa.
Ja kun hän vihdoin menee,
lääkäri määrää ottamaan koepalan, ja tulos on positiivinen.
Eikö olekin kylmää kyytiä?
Jos hän olisi noudattanut neuvoani,
koko sotku olisi ollut vältettävissä.
Aiomme syödä päivällistä jossain vaiheessa.
Mutta koska?
Anteeksi. Käyn naistenhuoneessa.
Muista pestä kätesi.
Missä pihviveitseni on?
Äiti tekee minut hulluksi.
Kuulostaa kliseeltä, mutta miten moni kuvittelee,
että kaivertaa äitinsä kaulaa ja kiskoo äänijänteet ulos?
Tai vetää ulos kielen-
ja tarjoilee sen edulliseen ei-ruuhkahintaan?
-Bonsoir. -Bonsoir. Daniels. Pöytä kahdelle.
Hienoa. Pöytänne on täällä.
-Kiitos. -Sinun jälkeesi.
Istu toisella puolen.
Näet koko ravintolan.
Excusez-moi, garcon.
Saisinko un autre-
pihviveitsen, s'il-vous-plait?
-Tietysti. Voilà, madame. -Merci.
Haluatko pöydän ikkunan luota?
-Se olisi mukavaa. -Minä kysyn.
Hyvä on.
-Iltaa. -Iltaa.
Voisimmeko saada pöydän lähempää ikkunaa-
tuosta osastosta?
Tuo osa on suljettu kevätloman vuoksi.
Anteeksi.
Ei se mitään. Ymmärrän. Tämä pöytä kelpaa.
Hyvä. Haluatteko jotain juotavaa?
Ottaisin whiskey sourin. Äiti?
Tarvitsen vettä, jotta voin ottaa pillerini.
Niin.
Kun tuijotan itseäni peilistä,
käsitän, etten saa antaa äidille yliotetta.
Olen Robert Starkmanin seuraava avustaja.
Keskitän kaiken energiani siihen.
Sovin tapaamisen Bobbyn kanssa, kun palaan asuntolaan.
Ehkä voimme työstää asiaa hänen mökissään tänään.
Laitan hänelle kananmunia.
Kiitos.
Anteeksi.
Joko tilaatte?
Voisimmeko tehdä sen vähän myöhemmin?
Toki. Ilman muuta.
Olen tuolla.
-Ei mitään kiirettä. -Kiitos.
-Kippis. -Kippis, kultaseni.
Voi luoja.
Hei, tri Daniels.
Mukava nähdä teitä.
Hän on varmaan äitinne.
Päivää, rva Daniels. Kuinka voitte tänä iltana?
Hyvin, kultaseni.
Voi luoja.
Hurmaava hattu.
Voisin vaikka tappaa tuon takia.
Se on niin soma!
Minun on palattava omaan pöytääni.
Oli kiva tavata.
Samoin sinua, kultaseni.
Nähdään myöhemmin, Eric.
Kuka tuo sievä tyttö on? Toivottavasti uusi tyttöystäväsi.
Ei.
Hän on potilas.
Hyvin sairas potilas.
-Voinko poistua hetkeksi? -Totta kai.
-Palaan pian. -Selvä.
Anteeksi, että keskeytän aterianne. Olen tyttärenne ystävä.
Nti Newman, voisimmeko vaihtaa pari sanaa?
Toki.
Äiti ja isä, palaan pian.
Anteeksi.
Hemmetti. Minä syön.
Eikö hän käyttänyt jotain toista nimeä?
Sinulla on selitettävää.
Ensinnäkin loukkaat minua.
Uhkaat äitiäni. Sinulla on suhde ukkomieheen.
Kuulin, että hirttäydyit,
ja nyt olet kuin mitään ei olisi tapahtunut.
-Mitä on tekeillä? -Kuulit, että olen hirttäytynyt?
Niin.
Miksi sanot noin?
Yhteinen ystävä kertoi löytäneensä sinut hirttäytyneenä.
Kuolleena.
Onko tämä sairasta pilaa?
Ei hän löytänyt minua.
Vaan hänet.
Kenet?
Ei sillä ole enää väliä.
Ei se ole niin tärkeää.
Äidin syntymäpäivä on, ja olen täällä hänen kanssaan.
Jutellaan myöhemmin. Näkemiin.
Miksi hän kutsui sinua nti Newmaniksi?
En tiedä. Voisimmeko vain syödä?
-Minun on mentävä pakkaamaan. -Etkö voi perua?
Emme näe sinua koskaan.
Kunpa voisin, mutta se ei käy.
-Meillä on tärkeitä suunnitelmia. -Joku poika?
-Kyllä. Joku poika. -Mikä hänen nimensä on?
Bobby Starkman.
Bobby?
-Hei, Jim. -Hei, tri Daniels.
Kelpaako aprikoosi-piparminttujuoma?
Kiitos. Meillä saattaa olla ongelma. Onko Harv paikalla?
-Hän on tuolla. -Kiitos.
Sehän on itse vanha Siggy Freud!
-Mitä kuluu? -Eipä kummempia, Harvey.
Haluan ilmoittaa Robert Starkmanin kadonneeksi.
-Vitsailetko? -Kunpa niin olisikin.
Diane-vaimo soitti 20 minuuttia sitten ja yritti samaa.
Hän ei tullutkaan sukulaisiin, niin kuin oli määrä.
-Vitsailetko? -Kunpa niin olisikin.
Siinä mielessä hullu vuosi.
Mitä tarkoitat?
Kolmas kadonnut tämän vuoden nimiin.
Eikö niin?
-Ennätys näillä kulmin. -Keitä muut olivat?
Katsotaanpa.
Tässä on ihan uusi. Nainen, Gerty Fleck-
töissä oppilastoimistossa. Katosi tuosta vain.
Ja se Newmanin tyttö.
-Newman? -Niin, seitsemän kuukautta sitten.
Opiskelija nimeltä Rachael Newman katosi.
Heti syyslukukauden alussa.
Jimmy ja minä ajoimme kampukselle,
ja arvaa mitä.
Iltapäivää. Seriffi Winslow ja apulaisseriffi Duncan.
Etsimme...
Oletko Rachael Newman?
Olen. Mikä hätänä?
Tarkistamme sinusta tehtyä katoamisilmoitusta.
Ethän sinä ole kateissa?
En. Olen kunnossa.
Hän oli siellä ihan turvassa.
Enkö tosiaan voi tarjota teetä?
Ei, kiitos.
Tunnen Rachael Newmanin-
ehkä totta puhuen luota häneen ollenkaan.
Vanhemmat siis tekivät ilmoituksen?
En sanonut mitään vanhemmista.
Newmanin tyttö oli orpo.
Ystävät tekivät ilmoituksen.
Se oli väärä hälytys.
Mutta oliko tyttö oikea?
Länsi-Washingtonissa oli vain yksi Rachael Newman.
Sen oli pakko olla hän.
Tulisitteko kanssani kampukselle-
varmistamaan, että kaikki on hyvin?
Kyllä se käy.
-Menenkö tänne? -Kyllä vain.
Soititte Robert Starkmanille käyttäytymistieteiden laitokselle.
Jättäkää viesti.
Hei, Bobby. Minä tässä. Olen kohta pakannut ja pian siellä.
Toivon, että olet yhtä innoissasi.
Jos haluat jotain kaupasta,
olen täällä viisi minuuttia.
Muussa tapauksessa nähdään.
Rakastan sinua. Heippa.
Luoja, että sinä haiset.
Miten tämä aukesi?
Et kai yrittänyt karata?
Toin sinut vasta ylös, ja olet nyt jo pahanteossa.
Älä romahda nyt, Rache.
Pidän huoneestasi.
Ja itse asiassa-
pidän myös nimestäsi.
Rachael.
Ethän pahastu, jos vähän lainaan sitä?
Tämä on varmaankin hakuammuntaa.
-Hyvää päivänjatkoa? -Samoin. Kiitos, konstaapelit.
Hei, äiti. En ole ollut tavoitettavissa,
mutta pääsin Länsi-Washingtoniin.
Tiedän! Uskomatonta, eikö vain?
Vanhempiesi juttu oli surullinen.
Se auto-onnettomuus ja muu.
Tosi traagista.
Oli varmasti rankkaa kasvaa orpona.
Mutta kiva, että jaoit sen kanssani.
Voi, Bobby.
Minähän käskin sinun ottaa kauneusunet.
Edessä on pitkä yö.
Olet ällöttävä.
Olen kahden bensakanisterin ja kiven päässä Quanticosta.
Vielä viimeinen silaus, niin olen turvassa.
Varo!
Jumalan pyssyt ja puukuulat!
Tuo oli Newmanin tyttö!
Hän on liikkeellä!
Ei nyt, Bobby.
Odota, että pääsemme mökille.
Laitan tulen takkaan.
Lämmitän sinut kunnolla.
Nyt voimme ajaa ylinopeutta.
-Vai mitä, Harv? -Kyllä.
Yhdeksääkymppiä-
-viidenkympin alueella! -Kyllä.
Tullaan Vanhan myllyn mutkaan.
Hän jarruttaa kurvissa.
-Silloin nappaamme hänet. -Ota iisisti.
-Ettei keneenkään satu. -Homma hanskassa.
Tuo tekee 275 taalaa.
Voitko ajaa rinnalle?
Vähäksi aikaa.
-Hyvä on. -Pitäkää kiinni.
Jessus!
Hemmetti. Voitko tehdä jotain?
Hyvä on. Tartu rattiin, tohtori.
Tyhmä...
Hän hidastaa vauhtia. Ampuminen tehosi.
Hei, tohtori! Sinä jäät tänne.
Olkaa varovaisia. Hän on arvaamaton.
Kuuluu toimenkuvaan. Vai mitä, Jimmy?
Rouva?
Avaisitteko ovet?
Vauhtia!
Älkää päästäkö häntä karkuun!
Tuo ei näytä hyvältä.
Jessus.
Mitä helvettiä?
Kunpa tuo ei olisi Bobby.
Kristus!
Bobby.
Mitä helvettiä?
Starkman.
Hitossako se nainen on?
Jessus. Pois alta!
Mennään!
Bobby.
Jessus! Bobby.
Outo murha-aalto päättyi vihdoin viime yönä,
kun 18-vuotias opiskelija, Rachael Newman, tunnistettiin...
Rachael Newmanin murha-aallon uskotaan alkaneen-
keksiviikkona Gertrude Fleckin murhalla...
Cassandra Blairin ruumis-
löydettiin Länsi-Washingtonin...
Ruumis, joka kuului Brian Leedsille...
Opiskelija Keith Lawson löydettiin puukotettuna...
Yliopiston vartijan ja huoltomiehen ruumiit-
löydettiin tunnin välein.
Tyypillisen amerikkalaistytön,
Rachael Newmanin kuolema jättää avoimia kysymyksiä.
Niistä polttavin on, miksi?
FBI:N HARJOITTELUAKATEMIA KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Tapaustutkimuksena-
Rachael Newman oli mitä harvinaisin.
Pakkomielteisempi kuin Dahmer,
laskelmoivampi kuin Bundy-
ja takuulla kasvottomampi kuin Bateman.
Täydellisessä maailmassa hän eläisi yhä.
Mutta hänen elämänsä päättyi-
tulimyrskyyn, jossa hän ja hänen viimeinen uhrinsa,
ystäväni, Robert Starkman paloivat kuoliaiksi.
Kunpa olisin voinut tutkia enemmän hänen psyykeään,
mutta meille jäi vain hammaskartta.
Uhreja oli yhteensä kahdeksan.
Tai heidät tiedämme.
Rachael Newman on yksi miljardista.
Yksi miljardista.
Hän on aivan omaa luokkaansa.
Mutta hän on jatkuva muistutus siitä,
etteivät ihmiset ole aina sitä, miltä näyttävät.
Kiitos mukanaolosta.
Kiitos, että tulitte, tohtori.
Tämä oli ilo. Kenelle omistan tämän?
Louis Okonille.
Ole hyvä.
-Kiitos. -Mukavaa.
Saanko eri kynän?
-Olkaa hyvä. -Kiitos.
Kenelle omistan tämän?
Elizabethille.
Elizabeth McGuirelle.
Työnne on hyvin inspiroivaa.
Suuri kunnia tavata teidät.
Jos voisit olla kuka tahansa paitsi sinä,
kuka olisit?
Elizabeth McGuire,
Professori Starkmanin nykyinen avustaja. Ja seuraava, joka menee Quanticoon.
Et voi olla.
Mitä, Eric?
Yksi miljardista?
Päivää, tri Daniels. Kiitos...
Tunnetteko hänet?
Kenet?
Elizabeth McGuiren.
Siis agentti McGuiren.
Ensimmäinen Quanticon opiskelija,
joka saa työpaikan toisena opiskelijavuotenaan.
Oletteko kunnossa?
YKSI MILJARDISTA RACHEL NEWMANIN MURHAT
On sanonta:
"Kirkkain tulevaisuus perustuu unohdettuun menneeseen."
Laitoin tri Danielsin lopuksi pieneen pinteeseen.
Mutta pitää antaa, jotta saa.
Hän saa menestysteoksensa, jossa on virheitä.
Miten hän mahtaa nukkua yönsä, kun tietää minun olevan irti?
Minä?
Haluan, että hän tietää.
Mitä järkeä on toteuttaa sarja täydellisiä murhia-
ja tehdä haaveestaan totta,
ellei joku elossa oleva tiedä siitä?
Sama kuin ei olisi tehnyt mitään.